FROQUE (UNE)

Vocabulaire

Nom commun

Féminin

Singulier

Définition

Manteau, blouson, veste.

Origine

Il s'agit d'un mot français ancien qui a pris des significations différentes d'une part et d'autre de l'Atlantique.

Usage

Faux-ami !

L'usage de ce terme est stable dans le temps.

Nota-bene

En France un froc est un pantalon.

Commentaires

THR le 05-10-2019 à 13:58

en France ce mot n'est plus utilisé que dans la langue picarde, dites le ch'ti ou chtimi ...
Survivance du vieux François ! Pas la langue d"oc mais la langue d'oil ..( en plus)

Même en France le Français est pluriel ... OUF

aNt le 29-04-2020 à 11:03

On va dire un froque et non "une".
On va plutôt utiliser un anglicisme, un "coat".
Exemple :

Un coat de Jean
Un coat de cuire