SENTIR LE SWING

Définitions

1. Puer, sentir la transpiration croupie.

Exemples

1. Poussé toé, tu sens l'swing.

   Va t'en, tu sens mauvais.

Origine

Cette expression, du début des années '60, fait référence à une marque de commerce de bas de gamme de breuvage instantané en cristaux à diluer dans un pichet d'eau. Le mélange de saveurs orange-limette, mal équilibré, avait une odeur d'urine fétide.

Usage

L'usage de ce terme est décroissante dans le temps.

Ce terme est utilisé par les plus vieux.

Précisions

Régions d'utilisation

• Capitale-Nationale
• Montréal

Nota-bene

Au Québec, plusieurs produits sont encore couramment appelés par le nom du premier fabricant de cet objet : du coke, du 7up, un ski-doo, des stanfield, du cheese whiz, des corn flakes, de la p'tite vache, etc.