OIREUX D'AMÉRIQUE

Vocabulaire

Définitions

  1. Cette expression désigne les québécois ou nord-américains qui s'arrêtent inévitablement pour regarder une situation un peu plus exceptionnelle que la normale.
    Plus souvent utilisée pour désigner des automobilistes (camionneurs et motocyclistes également), cette expression est utilisée lorsque ces derniers, trop curieux, ralentissent le trafic sur la route.

Exemples

  1. Y'a eu un p'tit accident sur l'autoroute 40 pis y'avait ben du trafic, tout ça juste à cause des maudits oireux (d'Amérique)!

    Il y a eu un accident léger sur l'autoroute nationale 40 et le trafic était intense. Les automobilistes curieux en étaient la cause.

Prononciation

Woéreu d'Amérique

Origine

Fusion de l'expression "Oiseaux d'Amérique" et d'un nom commun dérivé du verbe "Voir" pouvant être imaginé comme "Voireux".

Usage

Faux-ami !
Peu utilisé !

L'usage de ce terme est décroissante dans le temps.

Ce terme est utilisé par les plus vieux.

Régions d'utilisation

  • Lanaudière

Commentaires

Aucun commentaire pour le moment.

Laisser un commentaire !

Publicités !