MON OEIL! MON OEIL, OUAIS! BEN OUAIS, MON OEIL, ETC.

Définitions

1. Expression servant à démontrer des doutes face à une information difficile à croire. La phrase « Mon oeil! » est une expression du langage familier. signifie qu’une personne ne croit pas ce que dit quelqu’un, qu'elle ne croit pas du tout ce que cette personne raconte parce-que c'est difficile à croire.

Exemples

1. Sally a dit à Jenny qu’elle peut soulever un camion. Jenny ne la croit pas parce-que c’est humainement impossible de faire une telle chose. Jenny lui a dit « Mon oeil, ouais ! ».

   Yeah right!

2. (version plus vulgaire) Sally a dit à Jenny qu’elle peut soulever un camion. Jenny ne la croit pas parce-que c’est humainement impossible de faire une telle chose. Jenny lui a dit « Mon cul ouais ! ».

   My ass/my arse

Variations sur le thème

Mon cul, mes fesses

Usage

L'usage de ce terme est stable dans le temps.

Ce terme est utilisé par les plus jeunes.

Précisions