GOSSES

Expression
Nom commun
Masculin
Pluriel

Définitions

  1. être dans les patates

  2. utilisé aussi pour désigner quelque chose de dérangeant

  3. Couilles, testicules

Exemples

  1. J'ai mal aux gosses!

    J'ai mal aux couilles!

  2. tu me gosse fou moi la paix

    tu m'énerve laisse moi tranquille

Usage

Faux-ami !

L'usage de ce terme est stable dans le temps.

Précisions

En France, gosse signifie "Enfant" et les Québécois le savent bien. Si un Français dit soudainement: "Embrasse tes gosses de la part de ma femme." le Québécois aura une arrière pensée en pensant à la traduction québécoise...

Commentaires

Aucun commentaire pour le moment.

Laisser un commentaire !

Publicités !