DÉGUÉDINE !

Expression
Verbe

Définition

depêche-toi

Exemples

  1. Enwoye, déguédine, on est en retard!

    Allez, dépêche-toi, on est en retard!

Prononciation

déguédzine

Origine

Anglicisme dig it in

Usage

L'usage de ce terme est stable dans le temps.

Commentaires

Normand Moisan le 17-10-2019 à 09:41
Dans l'histoire urbain et portuaire du Québec du 19° siècle et début 20° siècle ,dans les quartiers malfamés et portuaires ,les mauvaises filles ( ou de moindre mœurs style prostituées) avaient beaucoup de clientèles masculines a satisfaire (surtout après plusieurs mois en mer, et beaucoup de sommes de marin a dépenser ! ) .
Les péripatéticiennes ouvraient a tour de bras (ou de reins) pour satisfairent ces clients impatients ,dons après un prélude charnel torride ,en sachant une bonne liste de clients fébriles qui attendaient derrière la porte ,disaient a son client d'accélérer pour en finir ; elles leurs disaient ( dans un anglais pour les marins ) ; Go ,"Dig it in " pour en finir avec monsieur !
Bref ,l'origine était pour signifier d'accélérer pour en finir et partir.D'où déguédine.

Laisser un commentaire !

Publicités !