BALANCER
Vocabulaire
Verbe
Définition
Équilibrer.
Origine
Anglicisme qui vient du verbe « to balance », qui signifie « équilibrer ».
Usage
Faux-ami !
L'usage de ce terme est stable dans le temps.
Ce terme est utilisé par toutes les générations.
Précisions
En chimie, on parle souvent de « balancer » une équation chimique, c'est-à-dire équilibrer les proportions de chaque molécule pour que les réactifs soient totalement transformés en produits. Cet usage est à critiquer puisque « balancer » a perdu ce sens, en français.
Commentaires
Laisser un commentaire !